Rel: Deutsche Eingabe für WM6 [Archiv]

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Rel: Deutsche Eingabe für WM6

Seiten : [1] 2

ZakMcRofl

06.05.2007, 14:08:03

Für diejenigen, die kein Problem mit englisch haben aber trotzdem gerne eine deutsche Tastatur hätten:

Dieses Cab stellt die Tastatur, Vervollständigung usw. auf deutsch um.

Der Rest des Roms bleibt in englisch!!!

Das zugehörige Rom findet ihr hier:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305250

Alles weitere in der Readme:

ZakMcRofl's German Input for WM6 (May 2007)
===========================================

Über dieses Cab / About this Cab
================================
Dieses Cab wurde von mir erstellt, da es momentan kein deutschsprachiges WM6-Rom für den HTC Trinity gibt.
Grundsätzlich sollte es auch für andere Roms und Geräte funktionieren, entwickelt wurde es aber für
LVSW_Trinity_WM6_v2.x.x.x (WM6 für Trinity, erstellt von LVSW)
Dieses Cab stellt im WM6-Rom folgende Aspekte auf deutsch um:
- Softkeyboard (inklusive Hilfe)
- Wörter-Vervollständigung
- Rechtschreibprüfung
- Autokorrektur
- Transcriber (optional)

This Cab was created by me because there is no german WM6-Rom for HTC Trinity devices.
It should work for other WM6 Roms and devices but it was developed for
LVSW_Trinity_WM6_v2.x.x.x (WM6 for Trinity, created by LVSW)
This Cab changes the following to german:
- Softkeyboard (including help)
- Word-Completion
- Spell check
- Auto correction
- Transcriber (optional)

Installation
============
- Für Roms, bei denen es noch nicht vorhanden ist, muss zuerst sipchange installiert werden:
http://www.pdagold.com/software/detail.asp?s=1312
Bei LVSW ist es dabei.
- "German Input for WM6 by ZakMcRofl.cab" aufs Gerät kopieren und ausführen
- Gerät wird automatisch neugestartet
- Unter "Settings -> System -> Regional Settings" auf Germany stellen
- (optional) "German Transcriber by ZakMcRofl.cab" aufs Gerät kopieren und ausführen (braucht etwa 1 MB)

- For Roms that don't include it, sipchange has to be installed
http://www.pdagold.com/software/detail.asp?s=1312
Its included in the LVSW Rom
- Copy "German Input for WM6 by ZakMcRofl.cab" to the device and run it
- Device is reset automatically
- Under "Settings -> System -> Regional Settings" switch to Germany
- (optional) Copy "German Transcriber by ZakMcRofl.cab" to the device and run it (requires about 1 MB)

Unterstützung / Support
=======================
Ich habe einen Thread im XDA-Developers Forum eröffnet,
in dem ihr eure Fragen und Anregungen posten könnt. Bitte in englisch!
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=1249910
Diskussionen auf deutsch bitte hier:
http://www.ppc-welt-community.info/community/showthread.php?p=877539

I opened a thread on the XDA-Developers Forum where you can post your questions
and suggestions. English only please!
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=1249910
Discussion in german here:
http://www.ppc-welt-community.info/community/showthread.php?p=877539

Danksagung /Credits
=====================
Ein herzliches Dankeschön an
- ovosleep fürs dumpen seines WM6 Roms womit er dies alles erst ermöglicht
- LVSW und mun_rus für die ersten WM6 Roms für Trinity
- Bepe für die deutschen Sprachdateien
- querschlaeger für die Idee und die Inspiration
- alle die ich hier vergessen habe - sorry

Credits fly out to
- ovosleep for dumping his WM6 rom and making all of this possible
- LVSW and mun_rus for putting so much work into the first WM6 Roms for Trinity
- Bepe for the german language files
- querschlaeger for the idea and inspiration
- everyone else I forgot here - sorry

demichve

06.05.2007, 15:18:22

Das SIPChange fehlt wohl beim LVSW ROM, oder bin ich blind?

gil

06.05.2007, 18:01:29

ohhh zak du machst so viele menschen gluecklich ;-)

thx

saminegm

06.05.2007, 18:04:41

ohhh zak du machst so viele menschen gluecklich ;-)

thx
:lachtot: Ja, Zak, ich will ein Kind von Dir!:claps:

:laola:

gil

06.05.2007, 18:07:01

hahaha

gil

06.05.2007, 18:10:34

@demichve (http://www.ppc-welt.info/community/member.php?u=36583)

beim mUn_2.00.BETA_WWE_GPS (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305133) fehlts auf alle faelle ...

mfg

demichve

06.05.2007, 18:43:42

Habe das 2.003. Da fehlt es auch, aber kein Problem, ZakMcRofl hat ja den Link zum Downloaden mitgegeben, damit funzt es dann!

Oh Schreck, jetzt gibt es 2.004! :eek: jetzt, wo ich alles mühsam eingerichtet habe.

gil

06.05.2007, 19:31:22

hi,

naja wieg mal ab ob du das ueberhaupt brauchst ....

hatte zb auch "nur" das zak v2 drauf ... und jetzt lass ich mal das mun wm6 drauf ...

mfg

ZakMcRofl

06.05.2007, 20:35:14

Meine Freundin hat gerade über meine Schulter geschaut als sie das mit dem Kind gelesen hat und sie war not amused :D

Das SIPchange hat eigentlich nur die Aufgabe, die deutsche Tastatur beim Systemstart automatisch als Standard Input einzustellen.

Das OEM Rom (2.0.0.4) sieht recht interessant als Basis für eine Übersetzung aus. Naja ich kann vorerst mit der Hybridvariante (englisches OS, deutscher Input) recht gut leben und die meisten hoffentlich auch. Wenn ich freie Zeit habe werde ich weiterhin an WM6 auf deutsch basteln, wie man die Tastatur umstellt weiss ich ja jetzt :)

Das schöne an dieser Lösung ist, dass sie eigentlich für jedes Rom funktionieren sollte. Nur bei anderssprachigen Roms (französisch, spanisch) könnten evtl. meine Dateinamen falsch sein (*0409*). Wer Cabs editieren kann sollte dies aber auch ganz leicht fixen können.

ulischultz

06.05.2007, 21:30:38

...Das OEM Rom (2.0.0.4) sieht recht interessant als Basis für eine Übersetzung aus. Naja ich kann vorerst mit der Hybridvariante (englisches OS, deutscher Input) recht gut leben und die meisten hoffentlich auch...

Ein komplett deutsches WM6 wäre natürlich schon genial!

saminegm

07.05.2007, 06:57:12

Meine Freundin hat gerade über meine Schulter geschaut als sie das mit dem Kind gelesen hat und sie war not amused :D

Ähhhh.... ich wollte Dich selbstverständlich nicht in Schwierigkeiten bringen.:). Zumal unsere Möglichkeiten ...ähhhm.... biologisch recht begrenzt wären:lachtot:

animelover

07.05.2007, 12:16:06

Ja wie geil ist das denn? ZakMcRofl ich danke dir, die CAB's bastel ich jetzt in das WM6 für den Propheten rein und habe erstmal etwas Ruhe! :D

ZakMcRofl

07.05.2007, 12:51:53

@animeelover:
Lass mich wissen ob alle Features in deinem Rom funktionieren.
Habe es wie gesagt vielleicht etwas zu sehr auf das LVSW-Rom zugeschnitten. Keyboard sollte auf jeden Fall so gehen.

animelover

07.05.2007, 20:08:06

Jo, funzt alles 1A, bis auf den Transcriber welchen ich nicht getestet habe da ich den selber nicht benutze! Was mir sehr gefallen täte wären für beide Tools, SIPInput und deinem GERInput, OEM-Packages damit ich die Dinger gleich ins ROM integrieren kann! Das Ext-ROM ist beim Propheten-WM6 nicht ansprechbar laut smart1!

Oggy

07.05.2007, 20:32:38

heißt das das auch das phonepad auf deutsch ist oder wirklich nur das softkeypad?

ZakMcRofl

08.05.2007, 07:16:58

Mit phonepad meinst du den Ziffernblock der kommt, wenn man auf die Abheben-Taste drückt? Der bleibt englisch, wobei ich das nicht als Problem sehe. Wer kein englisch kann wird mit dem englischen Rom sowieso nicht glücklich.

Oggy

08.05.2007, 11:28:43

ZakMcRofl

08.05.2007, 14:55:14

Hab ich noch nie gesehen. Wüsste jetzt auch nicht, was es daran zu übersetzen gibt :)
Also Antwort: nein, dieses Phonepad wird nicht übersetzt, ist aber bei WM6 gar nicht dabei (meines Wissens)

demichve

08.05.2007, 15:53:29

nein, meine das beim texte eingeben.
es gibt ja das normale keyboard und dann noch ein phonepad das aussieht wie die tastatur eines "normalen" handys. benutze das immer zum sms schreiben...

so sieht es aus http://www.pdagold.com/img/articles/en/large/0000000258_sn04148112278.gif
Nutze das auch und funktioniert auch wunderbar mit den neuen WM6-Roms. Bei den XDA-developern kann man das cab runterladen und dann mit SIPchange "festzurren".

animelover

08.05.2007, 17:35:40

Oggy

08.05.2007, 19:03:18

Das einzige was man am PhonePad ändern müsste ist das Wörterbuch auf das die Software zugreift! Was anderes kann man da ja nicht ändern da die englischen Handy-Tastaturen wohl kaum anders sein werden als Deutsche ...!

na dat is mir schon klar das das im englischen genauso ist ;)

wollt halt wissen ob das wörterbuch vom phonepad nun auch in deutsch ist oder nicht...

Oggy

10.05.2007, 11:00:46

demichve

10.05.2007, 13:18:46

könnte es mal bitte jemand ausprobieren ob das wörterbuch vom phonepad jetzt auch in deutsch ist und ne rückmeldung geben, danke schonmal.

das ist für mich nämlich der ausschlaggebende punkt mir wm6 raufzuspielen oder nicht.
Natürlich ist es in Deutsch, weil das Phonepad ja eigene Wörterbücher hat. Du kannst auch ein russisches Phonepad auf einem Englischen ROM mit deutschem Wörterbuch betreiben. Das Wörterbuch wird bei Phonepad über die Optionen des Phonepads ausgewählt.

animelover

10.05.2007, 17:35:30

Jo super, das Keyboard is im ROM bei mir fest drin und funktioniert so wie es soll! :-)

Einen riesen Dank geht raus an ZakMcRofl! :claps: :claps: :claps:

Oggy

10.05.2007, 19:30:25

Natürlich ist es in Deutsch, weil das Phonepad ja eigene Wörterbücher hat. Du kannst auch ein russisches Phonepad auf einem Englischen ROM mit deutschem Wörterbuch betreiben. Das Wörterbuch wird bei Phonepad über die Optionen des Phonepads ausgewählt.
ja du hast recht das wußte ich gar nicht das man das einstellen kann.

das problem is nur das das phonepad in meinem wm6(smart1 v2 für den propheten) nicht funzt. aber habs zum glück im netz gefunden und nachträglich installiert.

hät ich das mal früher gewußt dann hät ich mit dem update nicht solange gewartet.
also danke für den tip